„moosh bokhoratet“

Der kölner Fotograf Philipp Treudt hat während einer mehrwöchigen Reise den Iran in wunderschönen Bildern festgehalten.

‚Moosh bokhoratet‘ – während dieser Ausdruck in der persischen Sprache wörtlich ‚Eine Maus sollte dich essen‘ bedeutet, bedeutet dieser Satz auch ‚Du bist süß‘. Es hängt davon ab, ob ein Erwachsener mit einem Kind oder einem anderen Erwachsenem spricht.

Die fotografische Dokumentation ‚Moosh bokhoratet‘ gibt Einblicke in die Vielschichtigkeit des Irans, dessen Doppeldeutigkeit und stellt Fragen, deren Beantwortung in den Augen der Betrachter:innen liegen darf.